1
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
No,

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,330
no to Mary.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,350
Mother.

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,090
Mother, no to Mary. Don't be afraid.

5
00:00:35,120 --> 00:00:41,160
It's just what mothers have been saying
to their children forever.

6
00:00:42,640 --> 00:00:47,410
She's asleep.
My mother is not conscious and she is

7
00:00:47,440 --> 00:00:52,130
still instructing me on how to comport
myself.

8
00:00:52,160 --> 00:00:58,440
Well, that's one way of looking at it.

9
00:01:16,640 --> 00:01:20,200
Okay, let's go.

10
00:01:23,520 --> 00:01:28,850
Yeah,
Hi, this is Hannah McBride reporting for

11
00:01:28,880 --> 00:01:34,530
the Cambridge Student Network. And you
may be wondering, where is this boxing

12
00:01:34,560 --> 00:01:39,490
match Hannah promised us? Here to tell
us more is the Cambridge Blue Gloves.

13
00:01:39,520 --> 00:01:41,050
Coke. Hi.

14
00:01:41,080 --> 00:01:45,410
I should start by saying full
disclosure, this strapping lad is also

15
00:01:45,440 --> 00:01:49,450
my brother. Yeah. Uh, tonight's event is a

16
00:01:49,480 --> 00:01:54,290
fundraiser for the charity Boxing MS.
Our lads, uh, all students going

17
00:01:54,320 --> 00:01:58,650
toe-to-toe with the locals from the
Ironside Boxing Club.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,930
Town versus Gam. Bring it on. And who's
going to win tonight?

19
00:02:02,960 --> 00:02:05,250
Cambridge. Easy. The blue glass.

20
00:02:05,280 --> 00:02:09,890
What you doing, Reese? Hey, you got a
fight in 10 minutes. Can you have a

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,030
word? He's your boyfriend. It's Fela.

22
00:02:16,160 --> 00:02:21,410
Reese Gibson, team captain. Compton.
We haven't lost a fight yet.

23
00:02:21,440 --> 00:02:26,850
New experience for you tonight then?
I'm the opposition coach.

24
00:02:26,870 --> 00:02:31,930
Why do you do it? What gets you out of
bed in the morning? Kids that come to my

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,490
gym, uh, I try and give them a sense of
purpose, you know, of code. Um, a sense

26
00:02:37,520 --> 00:02:41,530
of what's right and wrong.
Reese's 27 fights undefeated.

27
00:02:41,560 --> 00:02:45,890
Yeah. He's up against your lad,
Joseph Boxer. When that bell rings,

28
00:02:45,920 --> 00:02:49,400
things get real.

29
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
What?
Keep your guard up, mate. Come on.

30
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Nice.

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,120
Heat.

32
00:04:01,120 --> 00:04:04,590
Oh, there he is.

33
00:04:05,920 --> 00:04:08,920
Fight.

34
00:04:19,680 --> 00:04:24,690
Hey, I'm talking to you.

35
00:04:24,720 --> 00:04:28,830
Hey, don't walk away when I'm talking to
you.

36
00:04:28,860 --> 00:04:31,000
How much you pay the referee, Joe?

37
00:04:33,280 --> 00:04:40,520
Cheating. Low life scum. What' you say?
What' you say?

38
00:05:43,440 --> 00:05:49,490
Today we're going to talk about how to
communicate with your dog. By observing

39
00:05:49,520 --> 00:05:54,210
a variety of breeds, we've learned some
of the signs our best friends give out

40
00:05:54,240 --> 00:05:58,840
to let other dogs know they're
non-threatening. Just watch.

41
00:06:06,630 --> 00:06:11,730
Don't be afraid. Just a grown woman
pretending to be a dog. Now, remember

42
00:06:11,750 --> 00:06:15,570
what we were working on yesterday? Of
course you do.

43
00:06:15,600 --> 00:06:20,450
Smile. Close enough.

44
00:06:20,470 --> 00:06:23,470
Sad.

45
00:06:25,840 --> 00:06:29,010
Mrs. Hamilton. I've retained my own
name.

46
00:06:29,030 --> 00:06:34,210
Which one? So many to choose from.
My professional name, Zelda Radcliffe.

47
00:06:34,240 --> 00:06:38,290
You uh you never entered the arena, did
you?

48
00:06:38,310 --> 00:06:42,690
If you are referring to the bull ring of
marriage, I have never been one to

49
00:06:42,720 --> 00:06:45,890
compromise. Neither have I.

50
00:06:45,910 --> 00:06:50,770
Oh, Miss Le, have you seen Adelaide
this morning? Briefly. She was asleep.

51
00:06:50,800 --> 00:06:54,210
We came as soon as we'd heard.
How was your honeymoon?

52
00:06:54,240 --> 00:06:59,400
Wonderful. You should try it sometime.

53
00:07:12,080 --> 00:07:16,530
Sexy Sergeant Winters and DC Highmith.
Can we come in?

54
00:07:16,560 --> 00:07:21,090
No. Look, we got a notification from AandE.

55
00:07:21,120 --> 00:07:26,370
Also, two eyewitnesses at you attacked
by three men outside the Black Ball.

56
00:07:26,400 --> 00:07:29,090
Park. You're going with us?

57
00:07:29,120 --> 00:07:33,490
We had a similar incident a couple of
years ago. Situation escalated.

58
00:07:33,520 --> 00:07:37,490
Yeah, I remember.
So, tensions between locals and students

59
00:07:37,520 --> 00:07:41,490
is bad for everybody.
One of the eyewitnesses gave us a name.

60
00:07:41,520 --> 00:07:44,650
We need it corroborated. Yeah.

61
00:07:44,680 --> 00:07:48,450
Joe, who attacked you?
Is it Reese Gibson?

62
00:07:48,470 --> 00:07:52,470
If we need justice, we'll go out and get it.

63
00:08:02,720 --> 00:08:07,090
Thank you, Jasper. Darling,

64
00:08:07,120 --> 00:08:09,370
Zelda, how is she?

65
00:08:09,400 --> 00:08:13,170
Driving everyone to distraction,
insisting that they call the airline.

66
00:08:13,171 --> 00:08:15,879
The airline?
They appear to have mislaid her luggage.

67
00:08:15,880 --> 00:08:18,199
I understand she lost consciousness on
the flight.

68
00:08:18,200 --> 00:08:23,010
Indeed, the doctors are performing a
spate of tests. And whilst nothing would

69
00:08:23,040 --> 00:08:28,450
give me greater pleasure than to hear
every detail of your honeymoon, I have

70
00:08:28,480 --> 00:08:33,010
47 minutes before my next tutorial. Is
that wise? Julie,

71
00:08:33,040 --> 00:08:36,200
I can confidently predict will outlive us all.

72
00:08:38,950 --> 00:08:45,330
Writing during the US depression, Then
Selin attributed social unrest to a

73
00:08:45,360 --> 00:08:50,050
clash of values.
We are not living in the middle of a

74
00:08:50,080 --> 00:08:58,080
depression and we too are experiencing a
period of social unrest.

75
00:08:59,510 --> 00:09:04,370
From your reaction, I deduce that you
are familiar with the term elite

76
00:09:04,400 --> 00:09:08,250
overproduction.
It claims to describe a country that

77
00:09:08,280 --> 00:09:13,010
produces too many elite members.
Indeed, such as too many graduates

78
00:09:13,040 --> 00:09:18,530
pursuing too few jobs. We have 100 more
billionaires in Britain than we did 15

79
00:09:18,560 --> 00:09:22,890
years ago. Icribe no moral judgment. I
am merely stating a fact.

80
00:09:22,920 --> 00:09:27,330
I don't see what the politics of envy
have to do with criminology.

81
00:09:27,360 --> 00:09:31,370
Then let me introduce you to
plyodnamics,

82
00:09:31,400 --> 00:09:37,530
a mathematical tool the study of social
change. It has proved without doubt that

83
00:09:37,560 --> 00:09:43,150
elite overprouction is always associated
with a spike in violence.

84
00:09:43,180 --> 00:09:45,080
Hence the link to criminology.

85
00:09:45,270 --> 00:09:48,270
Just

86
00:09:49,961 --> 00:09:53,439
think it's just so easy for you, isn't it?

87
00:09:53,440 --> 00:09:56,479
All right. Here we go again. Oh, yes.
Cuz god forbid I was born into a wealthy

88
00:09:56,480 --> 00:09:59,730
family.
You don't get it. Things are different

89
00:09:59,760 --> 00:10:04,210
for you than they are for me.
Dear Swinces, I need to ask you a couple

90
00:10:04,240 --> 00:10:08,370
of questions.
Do I need my lawyer to be here? Are you

91
00:10:08,371 --> 00:10:09,679
about to confess to a crime? No.

92
00:10:09,680 --> 00:10:13,119
All right. This is informal. I just want
to know what you were doing after the

93
00:10:13,120 --> 00:10:14,610
boxing match. Um,

94
00:10:14,640 --> 00:10:18,250
after the match, I was exhausted. Went
straight home.

95
00:10:18,280 --> 00:10:21,610
Right. You know, Joe Steel was attacked.
No. How would I know that?

96
00:10:21,611 --> 00:10:24,639
Well, we have a couple of eyewitnesses
and uh they said that you were there.

97
00:10:24,640 --> 00:10:28,210
Really? And how drunk were they?

98
00:10:28,240 --> 00:10:31,490
So, you went home. Is there anyone that
can corroborate that?

99
00:10:31,520 --> 00:10:37,570
Right. Well, this is starting to feel
not informal. And I'm due at a lecture.

100
00:10:37,600 --> 00:10:42,360
So, is that all right?
Yeah, for now. Professor.

101
00:10:47,600 --> 00:10:50,370
Hi.
Listen, you don't happen to know Reese

102
00:10:50,390 --> 00:10:54,090
Gibson. He's a um
I am the reason that he is here. I

103
00:10:54,120 --> 00:10:57,970
conducted his entry interview.
What What can you tell me about Ree?

104
00:10:58,000 --> 00:11:03,970
He was interviewed the same day as his
fiance�. Of the two of them, she was the

105
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
more impressive candidate.
Well, let's start with Ree.

106
00:11:09,510 --> 00:11:17,070
Your headteer describes your ambition as
at times unedifying.

107
00:11:17,200 --> 00:11:23,070
A man's reach should exceed his grasp.
But what's a heaven for?

108
00:11:24,390 --> 00:11:30,290
I am reminded of the expression on the
face of my mother's cat

109
00:11:30,320 --> 00:11:34,610
when he deposits a dead v on the
doorstep.

110
00:11:34,640 --> 00:11:39,810
You're comparing Robert Browning to a
dead V. I

111
00:11:39,830 --> 00:11:45,320
am not. Voss are highly intelligent.

112
00:11:46,390 --> 00:11:51,240
You can be ambitious without losing your
humanity.

113
00:11:52,720 --> 00:11:57,890
I read that you are an orphan.
Will they count that against me?

114
00:11:57,920 --> 00:12:00,610
Did you murder your parents? No.

115
00:12:00,640 --> 00:12:06,690
Then it will not. I take it you have
some means of financial support.

116
00:12:06,720 --> 00:12:12,130
This is a demanding course and unlike
other universities, we do not recommend

117
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
that our students undertake part-time
work.

118
00:12:16,160 --> 00:12:21,390
My brother works. He supports me.
And you expect this to continue.

119
00:12:21,920 --> 00:12:27,810
The last thing my mother did was make
him promise to look after me.

120
00:12:27,830 --> 00:12:33,830
Well, must be a huge responsibility for
you deciding who can cope.

121
00:12:37,760 --> 00:12:44,230
A promise to a dying parent has to be
kept. In the case of Hannah, we have a

122
00:12:44,260 --> 00:12:46,360
woman masquerading as a girl.

123
00:12:52,560 --> 00:12:58,210
I've got a confession to make.
You're not really in a brass band. Just

124
00:12:58,240 --> 00:13:02,370
said that to impress me. Um

125
00:13:02,390 --> 00:13:05,880
I'm a cop.

126
00:13:07,760 --> 00:13:12,130
You don't look like a cop.
What do cops look like?

127
00:13:12,160 --> 00:13:16,530
I don't know. Not usually handsome.
Your bills, sir.

128
00:13:16,560 --> 00:13:21,800
Thank you.
You've even got a couple of admirers.

129
00:13:25,120 --> 00:13:31,970
Yeah, I I'll work with that one.
So, I'm surrounded.

130
00:13:32,000 --> 00:13:38,290
Should I um book us a cab? Um I'm

131
00:13:38,320 --> 00:13:42,450
sorry that that was um
I don't even know where you live.

132
00:13:42,480 --> 00:13:47,250
It's okay. My dad said he'd pick me up.
He lives nearby. Offered to take me

133
00:13:47,270 --> 00:13:53,570
home. Speak of the devil. Uh I better go.

134
00:13:53,600 --> 00:13:56,830
Thank you.

135
00:14:06,390 --> 00:14:10,050
All right, I'm done. First date.

136
00:14:10,070 --> 00:14:13,330
Yeah. You think there's going to be a
second,

137
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
Dad? Just kidding.

138
00:14:17,760 --> 00:14:25,480
Clean cut. I like it.
Thanks. That was nice. Come on, Dad.

139
00:14:30,070 --> 00:14:33,630
I forgot something.

140
00:14:39,440 --> 00:14:44,600
I'll call you. Yeah.

141
00:14:57,830 --> 00:15:00,830
Sorry.

142
00:15:04,480 --> 00:15:08,770
Is everything okay?
I don't know if this is any of my

143
00:15:08,800 --> 00:15:13,010
business. Try me.

144
00:15:13,040 --> 00:15:18,450
I saw Dan last night. I was at that new
fish place. He was on a date. The woman

145
00:15:18,480 --> 00:15:24,530
he was with, someone came to pick her
up. Someone that I recognized. Um,

146
00:15:24,560 --> 00:15:30,050
and it turns out it was a dad.
Chester Vas

147
00:15:30,070 --> 00:15:34,450
Chester Vas
armed robbery out on probation. I know

148
00:15:34,480 --> 00:15:41,490
him well. Dan clearly didn't recognize
him. I just I didn't know what to do.

149
00:15:41,510 --> 00:15:47,000
No, you did the right thing telling me
you did.

150
00:15:48,720 --> 00:15:53,210
Look, I don't suppose there's any way
that you could just not tell Dan that

151
00:15:53,240 --> 00:15:57,730
I'm the one that told you.
You were at the restaurant. He was at

152
00:15:57,760 --> 00:16:00,110
the restaurant. I think he might work it
out.

153
00:16:00,140 --> 00:16:01,630
Yeah.

154
00:16:04,160 --> 00:16:08,290
047 report stolen. What happened?

155
00:16:08,320 --> 00:16:15,970
They broke into the trophy cabinet.
The Golden Gloves trophy is gone.

156
00:16:16,000 --> 00:16:19,630
I know I did this.

157
00:16:19,750 --> 00:16:23,480
Don't do anything stupid.

158
00:16:25,750 --> 00:16:29,170
The trophy that was stolen was from
1897.

159
00:16:29,190 --> 00:16:33,050
Officer at the club said he heard some
of the students organizing a scrap in

160
00:16:33,080 --> 00:16:37,330
the alley leading up to the black ball.
Organizing a scrap? What happened to

161
00:16:37,360 --> 00:16:41,410
spontaneity?
I know the landlord at the black ball. I

162
00:16:41,440 --> 00:16:45,390
mean, I could have a chat, see if we can
head this off.

163
00:16:45,420 --> 00:16:48,360
Yeah. Okay. Uh, Dan, hang on.

164
00:16:50,880 --> 00:16:56,050
New girlfriend, Leone.
I wonder who told you that.

165
00:16:56,070 --> 00:16:59,490
Leoni Vas,
right? Well, until now, I didn't notice

166
00:16:59,510 --> 00:17:03,930
her name.
As in Chester Vas's daughter. You have

167
00:17:03,960 --> 00:17:06,210
heard of him? Yeah.

168
00:17:06,240 --> 00:17:11,970
Mhm. Major crime family?
Well, Leon's nothing to do with that.

169
00:17:12,000 --> 00:17:17,250
How do you know? You didn't even know
her full name 5 seconds ago.

170
00:17:17,280 --> 00:17:21,570
Well, she's a businesswoman.
I see the attraction, but don't don't

171
00:17:21,600 --> 00:17:26,690
get involved there, Dan.
You're talented. You could be a chief

172
00:17:26,720 --> 00:17:31,240
inspector in a few years. Do not throw
that away.

173
00:17:32,640 --> 00:17:37,080
I'll let you know how I get on to the
Blackpool.

174
00:17:50,720 --> 00:17:54,610
Joe, what's in the bag?

175
00:17:54,640 --> 00:17:58,690
Hey. Hey. Wouldn't be the golden gloves
trophy, would it?

176
00:17:58,720 --> 00:18:01,330
You got a warrant? I can get one.

177
00:18:01,360 --> 00:18:05,880
Yeah, I'll just wait here while you do that.

178
00:18:32,880 --> 00:18:38,050
Come down the alley side. Yeah.

179
00:18:38,080 --> 00:18:42,330
You calling an ambulance?
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. The man's on the

180
00:18:42,360 --> 00:18:47,000
ground. It's not moving.
How long are you going to be.

181
00:18:49,120 --> 00:18:52,290
Bri and Joe still on suspicion of murder.

182
00:18:52,320 --> 00:18:57,570
Circos reckon blunt force trauma
probable murder weapon is a champagne

183
00:18:57,600 --> 00:19:01,890
bottle. Any nonsense from his old man,
he comes too. Yeah.

184
00:19:01,920 --> 00:19:05,530
Okay, I'll meet you there.
So, you think Joe Steel?

185
00:19:05,560 --> 00:19:09,210
Maybe.
I'm guessing you've spoken to DCI.

186
00:19:09,240 --> 00:19:12,530
Goswami about what?

187
00:19:12,550 --> 00:19:18,050
Mate, look. I'm sorry. Sorry. I didn't
know what else to do. All right.

188
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Okay.

189
00:19:30,880 --> 00:19:37,250
Right. Right.
Joe, remember coming here?

190
00:19:37,280 --> 00:19:40,670
Give me back.

191
00:19:43,360 --> 00:19:49,330
Bit careless. Hey, walking around with
this.

192
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
Go on.

193
00:20:00,320 --> 00:20:04,210
Tempest.
Professor, I'm sorry. I I've got some

194
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
bad news. Um, the student we spoke
about,

195
00:20:07,880 --> 00:20:11,330
Reese Gibson, he's been found dead.

196
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
Professor,

197
00:20:35,760 --> 00:20:40,760
it was the funniest looking thing you'd
ever seen.

198
00:20:44,480 --> 00:20:49,650
Then you'd clamber into my bed.
Well, the wardrobe was staring at me.

199
00:20:49,680 --> 00:20:52,570
I remember pleading with you to hold my
hand.

200
00:20:52,600 --> 00:20:55,570
Oh, I was far too grown up for that sort
of nonsense.

201
00:20:55,571 --> 00:20:57,839
Well, I was only what? How old would I
have been?

202
00:20:57,840 --> 00:21:00,650
27.
Oh, stop it. I was three. Four at most.

203
00:21:00,680 --> 00:21:05,330
Then you'd say,
"Oh, yes." And then I would say, "Um,

204
00:21:05,360 --> 00:21:10,610
would you hold my little finger?"
What was that phrase? Um, what was that

205
00:21:10,640 --> 00:21:13,390
phrase? No. Oh, no. Yes.

206
00:21:13,420 --> 00:21:15,150
Don't be afraid.

207
00:21:15,840 --> 00:21:20,530
Come in,
Mrs. Tempest. We'll just get you ready.

208
00:21:20,550 --> 00:21:26,050
No, you will not. This is my sister.
I've not seen her for almost a year. I'm

209
00:21:26,080 --> 00:21:29,730
sorry. You'll have to come back.
30 minutes.

210
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Thank you.

211
00:21:34,000 --> 00:21:39,170
I should like to see Kfka. Well, I can
report Huffka's fettle has never been

212
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
finer. Nevertheless,

213
00:21:47,120 --> 00:21:53,080
if it can be arranged. See,

214
00:21:56,550 --> 00:22:00,050
Dan, look, I recognize Leone. I did some

215
00:22:00,080 --> 00:22:02,730
research. Her dad
Yeah, I know about her dad.

216
00:22:02,731 --> 00:22:04,799
I was up half the night worrying about
what to do.

217
00:22:04,800 --> 00:22:08,770
It's not hard. All right. You find
something like that, then you bring it

218
00:22:08,800 --> 00:22:11,090
to me. Then it's my problem. Don't go to
the boss.

219
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
I only wanted to help.

220
00:22:13,910 --> 00:22:17,550
Look,
if I didn't care about you, I would have

221
00:22:17,580 --> 00:22:19,400
just let it go.

222
00:22:22,240 --> 00:22:28,130
It's a young lad in the mort tree. Why?
Just concentrate on the job.

223
00:22:28,150 --> 00:22:33,250
They're still looking, but I said I'd
send someone from uniform down. So, if

224
00:22:33,280 --> 00:22:36,170
you see anything, would you let me know?
Thanks.

225
00:22:36,200 --> 00:22:40,250
I spoke to Reese Gibson's housemate. He
said he saw Reese carrying a champagne

226
00:22:40,280 --> 00:22:43,130
bottle when he left the house. I'm
sure the bottle was his.

227
00:22:43,131 --> 00:22:46,879
Yeah. He doesn't know where he was going
or what he was celebrating, but he had

228
00:22:46,880 --> 00:22:50,190
the champagne bottle.
Right. Okay. Thanks, Mom.

229
00:22:50,220 --> 00:22:51,720
Okay.

230
00:22:52,080 --> 00:22:56,930
Well, guess Joe, that was the Golden
Gloves trophy in your bag when I met

231
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
you. No comment.

232
00:22:58,790 --> 00:23:04,010
You're 200 yards from where Reese Gibson
was murdered. Do you arrange to meet up?

233
00:23:04,040 --> 00:23:06,450
Return the trophy. My comment.

234
00:23:06,480 --> 00:23:12,850
What did Reys Gibson say to you?
Must have been pretty insulting make you

235
00:23:12,880 --> 00:23:19,330
lash out like that.
Caught you with your guard down.

236
00:23:19,360 --> 00:23:23,960
Nobody catches me with my guard down.

237
00:23:25,760 --> 00:23:29,730
We don't think the attack was
premeditated.

238
00:23:29,760 --> 00:23:32,930
No. No. Grab an argument. You can help
him here.

239
00:23:32,960 --> 00:23:40,360
New sentencing guidelines. Yeah, a
confession saves him 5 to 10 years.

240
00:23:42,960 --> 00:23:48,450
I need to speak to my lawyer in private.

241
00:23:48,480 --> 00:23:52,120
Yeah. Yeah, sure.

242
00:24:14,960 --> 00:24:19,890
Miss Snares, how thoughtful a picnic.
Is she awake?

243
00:24:19,910 --> 00:24:24,770
Of course I'm awake.
I brought you a visitor. I don't think

244
00:24:24,800 --> 00:24:29,090
this is the right. Oh, C.

245
00:24:29,120 --> 00:24:37,120
Oh, it's been so long.
Oh, baby. Hello, Charlie.

246
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
Oh,

247
00:24:46,000 --> 00:24:52,270
I've um I've been asked to say a few
words.

248
00:24:53,840 --> 00:24:57,330
Reys was uh I don't need words.

249
00:24:57,360 --> 00:25:01,890
Sorry, Cormarmac. Like the candles, the
flowers. I'm not feeling it.

250
00:25:01,910 --> 00:25:04,930
You know what I'm feeling?
I'm feeling rage.

251
00:25:04,960 --> 00:25:09,010
White hot rage. We know we did this. We
know our brother.

252
00:25:09,030 --> 00:25:12,610
Get carried away.
I say we march into town right now.

253
00:25:12,640 --> 00:25:18,010
We toss our stinking off all day.
Calling Jim. We watch him burn to the

254
00:25:18,040 --> 00:25:23,590
ground and we piss on our
way. We are better than that. Hannah's

255
00:25:23,620 --> 00:25:25,640
right. Hey, listen. Listen.

256
00:25:27,670 --> 00:25:31,570
Hannah knew Reese better than any of
you.

257
00:25:31,600 --> 00:25:38,360
Now, the police have made two arrests
already, and we have to trust them.

258
00:25:39,760 --> 00:25:47,330
What happens when you fight angry?
I'm asking, what happens?

259
00:25:47,360 --> 00:25:52,450
You lose. You lose.

260
00:25:52,480 --> 00:25:56,200
Let's not make things worse.

261
00:26:07,670 --> 00:26:11,650
Oh, I just uh I just dropped something
off for your mother. Oh.

262
00:26:11,670 --> 00:26:16,050
Uh how did she seem? Um

263
00:26:16,080 --> 00:26:19,080
determined.

264
00:26:19,120 --> 00:26:24,450
Uh, maybe I should come back. Um.
Oh no, Jasper. I I wouldn't advise

265
00:26:24,480 --> 00:26:28,130
delaying.
The police need my assistance. A student

266
00:26:28,160 --> 00:26:31,090
has been killed. Oh my god.

267
00:26:31,120 --> 00:26:37,110
Look, Jasper, I know it's it's hard, but
I do think that you should see your

268
00:26:37,140 --> 00:26:39,400
mother. Work can wait.

269
00:26:47,200 --> 00:26:49,730
You know what this means? We time.

270
00:26:49,760 --> 00:26:53,790
Mhm. We won't be long.

271
00:26:58,000 --> 00:27:03,640
Tests all done. Results in 3 to 4 hours.

272
00:27:05,760 --> 00:27:12,290
Mother, you appear much improved.
Oh, Jasper, dear boy. You are the

273
00:27:12,320 --> 00:27:17,490
world's worst liar.
I don't know why you even try.

274
00:27:17,520 --> 00:27:22,370
I was attempting to be nice.
Another thing that has never come

275
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
naturally.

276
00:27:30,880 --> 00:27:38,450
How are things with Helena?
Things um things are much as one would

277
00:27:38,480 --> 00:27:44,370
expect. Oh, for goodness sake, Jasper.
She's a delight.

278
00:27:44,400 --> 00:27:52,400
Look what she gave me. She knows what
people need. She knows what you need.

279
00:27:53,030 --> 00:27:57,550
Helena is good for you.

280
00:28:00,150 --> 00:28:07,390
Our lives are written on the wind.
Only love.

281
00:28:09,840 --> 00:28:17,000
Oh, I need my beauty sleep.

282
00:28:27,520 --> 00:28:30,520
Mother,

283
00:28:33,030 --> 00:28:36,840
I'm not going anywhere.

284
00:29:00,790 --> 00:29:05,730
Jasper. Uh, she is asleep.

285
00:29:05,760 --> 00:29:09,890
You heard about Rhys Gibson?
I did. Absolutely dreadful.

286
00:29:09,910 --> 00:29:14,120
Uh the police are expecting me.

287
00:29:16,880 --> 00:29:23,960
Is that why you can confident it will

288
00:29:24,080 --> 00:29:31,250
you?
Just wait. I wouldn't advise the most.

289
00:29:31,270 --> 00:29:38,200
I do think you should see another.
Shut up.

290
00:29:53,200 --> 00:29:57,370
You talked to my boss about retrieving
fingerprints?

291
00:29:57,400 --> 00:30:02,690
Yeah. Have you seen what they picked up?
It's the same type of bottle.

292
00:30:02,720 --> 00:30:06,370
You're going to suggest make a mold,
stick the fragments to it, find the

293
00:30:06,400 --> 00:30:10,010
prince.
Yeah, pretty much. Have you any idea how

294
00:30:10,040 --> 00:30:15,170
long that would take? And no guarantee
we'd find anything. It's your boss

295
00:30:15,200 --> 00:30:19,430
that's made it a priority. Victims of
Gibson.

296
00:30:19,460 --> 00:30:21,080
Have fun.

297
00:30:21,120 --> 00:30:25,010
It wasn't an easy job, but I managed to
get these pictures.

298
00:30:25,030 --> 00:30:27,570
Okay, good luck.

299
00:30:27,600 --> 00:30:31,090
Come on, professor.

300
00:30:31,120 --> 00:30:34,130
How's your mother on the men?

301
00:30:34,160 --> 00:30:37,650
Good. Uh, do you know about this?
Yes. Any updates?

302
00:30:37,651 --> 00:30:40,759
Our forensics is trying to piece
together the champagne bottle,

303
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
the murder weapons. Maybe.

304
00:30:42,520 --> 00:30:45,370
Maybe.
Yeah. The victim suffered a blunt forced

305
00:30:45,400 --> 00:30:50,610
trauma to the head, but particular on
his eyelids indicate that strangulation

306
00:30:50,640 --> 00:30:53,330
may have been the cause of death.
Oh, and the wallet.

307
00:30:53,360 --> 00:30:57,450
Oh, yeah. Soo found uh his wallet behind
the wheelie bin at the back of the pub.

308
00:30:57,451 --> 00:31:00,679
Credit card and cash inside. Therefore,
theft was not the motive. Uh could it

309
00:31:00,680 --> 00:31:03,399
have been dropped?
No, it was right at the back of the bin.

310
00:31:03,400 --> 00:31:07,170
So, must been thrown.
We've already interviewed Joe Steele and

311
00:31:07,200 --> 00:31:10,530
his daughter, Frank.
I need to see the tapes. Also, Reese.

312
00:31:10,531 --> 00:31:14,319
Gibson's fiance�, Hannah McBride, was
reporting on the events that evening. We

313
00:31:14,320 --> 00:31:19,010
should request the footage.
Yeah, we can. We've got this, Professor.

314
00:31:19,040 --> 00:31:22,330
Don't you think you should be at the
hospital?

315
00:31:22,360 --> 00:31:28,390
Reese Gibson was at Cambridge because of
me. I interviewed him. I am capable of

316
00:31:28,420 --> 00:31:30,360
deciding where I should be.

317
00:31:42,390 --> 00:31:46,770
Miss Sners, I've lost Kfka.

318
00:31:46,790 --> 00:31:52,250
Oh, for the time being, I would advise
keeping this from Adelaide.

319
00:31:52,280 --> 00:31:56,130
I had no intention of telling Adelaide.
I had.

320
00:31:56,150 --> 00:32:03,390
You need to calm down.
Yes, I'll do my best.

321
00:32:22,640 --> 00:32:28,130
Hello, bud.
Bit careless. Hey, walking around with

322
00:32:28,150 --> 00:32:31,150
this.

323
00:32:31,910 --> 00:32:39,110
I'm going to take a wild guess here. You
had the golden gloves trophy in your bag

324
00:32:39,140 --> 00:32:41,320
when I saw you correct me.

325
00:32:52,150 --> 00:32:58,840
So, what did you arrange to meet up with
him? Return the trophy. We're coming.

326
00:33:01,030 --> 00:33:06,840
Reese Gibson confident. I
haven't lost a fight yet.

327
00:33:28,720 --> 00:33:32,440
Would piss on us.

328
00:33:36,320 --> 00:33:39,550
Yes, sir.

329
00:33:42,150 --> 00:33:46,210
Look, we don't think the attack was
premeditated.

330
00:33:46,240 --> 00:33:52,270
Gra an argument.
You can help him here.

331
00:34:00,320 --> 00:34:05,290
Well, all signs point to Joe Steel.
Means motive opportunity throwing a bit

332
00:34:05,320 --> 00:34:09,410
of class conflict.
Everything you say is true, and I came

333
00:34:09,440 --> 00:34:14,250
here hoping for a swift conclusion. Yet
certain questions persist.

334
00:34:14,280 --> 00:34:19,290
Why had Hannah dive vested herself of her
engagement ring? She wore it on the

335
00:34:19,320 --> 00:34:24,670
fourth finger of her left hand.
What was her fiance intending to

336
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
celebrate?

337
00:34:26,240 --> 00:34:27,730
Mom. Yeah.

338
00:34:27,760 --> 00:34:31,090
Frank Steel called. He wants to make a
statement.

339
00:34:31,120 --> 00:34:35,000
A statement?
Says he killed Reese Gibson.

340
00:34:39,110 --> 00:34:46,450
This thing on. Yeah. So, Reese Gibson,

341
00:34:46,480 --> 00:34:50,040
I killed him.

342
00:34:51,760 --> 00:34:57,490
Why? Reys Gibson was a
privileged little [�__�]

343
00:34:57,520 --> 00:35:03,170
who knew he could attack my son and
nothing will be done

344
00:35:03,200 --> 00:35:10,290
by you. I told you you don't steal a boxing

345
00:35:10,320 --> 00:35:18,320
trophy. You earn it. I told him to call
Gibson and arranged to take it back.

346
00:35:18,560 --> 00:35:23,320
They arranged to meet at the black ball
at 1:30.

347
00:35:24,160 --> 00:35:30,130
I disconnected to start a motor to Joe's
car and went miss.

348
00:35:30,160 --> 00:35:36,290
When Gibson saw me, I could tell he
wanted to run, but that's him.

349
00:35:36,320 --> 00:35:41,470
He's holding the bottom. He swings,
misses. I grab it and smash it over his

350
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
head.

351
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
Self-defense.

352
00:35:48,720 --> 00:35:54,050
Didn't mean to kill him. I just wanted
him to know

353
00:35:54,070 --> 00:36:00,040
there are some lines you do not cross.

354
00:36:01,680 --> 00:36:04,770
Sir. Uh, hold on.

355
00:36:04,800 --> 00:36:08,010
Not a word of what Frank Steel told you
is true.

356
00:36:08,040 --> 00:36:12,530
Not a word.
I would not even trust his conjunctions.

357
00:36:12,560 --> 00:36:17,090
He is lying to protect his son. In his
confession, Frank Steele claimed he told

358
00:36:17,120 --> 00:36:22,290
Joe to return the Golden Gloves trophy
to Reese Gibson, a task he made

359
00:36:22,320 --> 00:36:26,890
impossible. First by disabling his son's
car, then of course by killing Ree. It

360
00:36:26,920 --> 00:36:31,250
would be perfectly logical, therefore,
for the trophy to be in um.

361
00:36:31,280 --> 00:36:35,640
That's your phone
in his son's sports bag.

362
00:36:39,280 --> 00:36:45,400
Footage of the arrest of Frank and
Joseph Still.

363
00:36:48,070 --> 00:36:52,690
Pause. Frank's expression when he sees
the trophy in the bag is one of

364
00:36:52,720 --> 00:36:56,370
surprise.
He is discovering for the first time

365
00:36:56,400 --> 00:37:01,570
that Joe stole the trophy. His
confession is worthless. He is covering

366
00:37:01,590 --> 00:37:09,400
for his son. Um,
excuse me. I really must just take this.

367
00:37:12,480 --> 00:37:16,290
Dean
Jasper, I'm calling at the assistance of

368
00:37:16,320 --> 00:37:20,050
your aunt.
She detects a deterioration in your

369
00:37:20,070 --> 00:37:24,930
mother's condition. Has someone spoken
to her about the test results?

370
00:37:24,960 --> 00:37:28,770
Feminine intuition is the basis of her
diagnosis,

371
00:37:28,800 --> 00:37:34,530
but I must say regrettably,
your mother's breathing does seem more

372
00:37:34,560 --> 00:37:37,560
labored.

373
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
Thank you.

374
00:37:42,240 --> 00:37:46,680
I'll get a car to take you to the hospital.

375
00:37:50,160 --> 00:37:56,210
Right before the boxing match, your dad
gave an interview.

376
00:37:56,240 --> 00:38:03,330
He said he tries to give his boxers a
code to live by.

377
00:38:03,350 --> 00:38:10,830
That sense of right and wrong.
Do you think that's true?

378
00:38:12,320 --> 00:38:18,520
Yeah. You love your dad?

379
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
Yes.

380
00:38:27,680 --> 00:38:33,270
Question is, Joe, are you going to let
him go to prison for something that

381
00:38:33,300 --> 00:38:34,920
you've done?

382
00:38:54,640 --> 00:39:00,850
Okay, John. I need you to listen to me.

383
00:39:00,880 --> 00:39:06,960
DS Winters, DC Highmith, please come to
the DCI's office.

384
00:39:08,560 --> 00:39:10,770
What's that about? No idea.

385
00:39:10,800 --> 00:39:14,610
We had him. He's literally about to
confess and you

386
00:39:14,640 --> 00:39:19,410
think I'd do that without good reason.
Our science bods have managed to put

387
00:39:19,440 --> 00:39:23,570
together the shattered bottle and
they've lifted a print. Not only that,

388
00:39:23,600 --> 00:39:27,250
we have a match. Hannah McBride.
Hannah McBride.

389
00:39:27,280 --> 00:39:30,850
We found her print on file from some
climate protest. But the professor

390
00:39:30,880 --> 00:39:33,330
thought Joe did it.
We all thought Joe did it.

391
00:39:33,360 --> 00:39:37,650
Yeah. No, but the professor. How often
does that happen?

392
00:39:37,680 --> 00:39:42,290
Well, his mother might be dying. I know
I made loads of mistakes when

393
00:39:42,320 --> 00:39:45,090
you know what I'm saying. So,

394
00:39:45,120 --> 00:39:48,110
sorry. Can you give me one second?
Yeah.

395
00:39:48,560 --> 00:39:52,680
Call it in, please.

396
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
Am.

397
00:40:20,800 --> 00:40:25,570
I too late? No, no, it's okay.
Where is the consultant?

398
00:40:25,590 --> 00:40:32,760
I've I've just spoken to her.
What did you say?

399
00:40:32,880 --> 00:40:38,010
He said, "Your mother's spirit is
willing, but her heart I'm sorry."

400
00:40:38,040 --> 00:40:42,290
Her heart is what?
Her heart is extremely weak.

401
00:40:42,320 --> 00:40:47,490
Her loss of consciousness on the plane
was a result of two, possibly more

402
00:40:47,520 --> 00:40:50,690
cardiac arrests.
Then why is she not in surgery?

403
00:40:50,720 --> 00:40:54,920
She would not survive surgery.

404
00:40:59,040 --> 00:41:03,800
How long? Hours.

405
00:41:10,480 --> 00:41:13,090
So lovely. It's really good.

406
00:41:13,110 --> 00:41:17,800
It's your color. Oh.

407
00:41:19,830 --> 00:41:27,570
Oh, there's Kfka. I thought we lost him.
How long,

408
00:41:27,590 --> 00:41:31,650
mother?
How long are they going to keep me in

409
00:41:31,680 --> 00:41:34,770
for
Have you spoken with the consultant?

410
00:41:34,800 --> 00:41:37,890
He was busy. Busy?

411
00:41:37,920 --> 00:41:43,830
What's the point of subjecting me to all
these tests if he's too busy to tell me

412
00:41:43,860 --> 00:41:45,480
the results?

413
00:41:46,160 --> 00:41:51,490
What are you doing here? Have you
nothing better to do,

414
00:41:51,520 --> 00:41:57,640
Zelda? What did the consultant say?

415
00:42:03,520 --> 00:42:07,410
Hannah.
Wait, why don't you tell me what's going

416
00:42:07,440 --> 00:42:10,610
on? Yeah, that's my sister,

417
00:42:10,611 --> 00:42:14,159
Hannah. Wait, why's she under arrest?
Well, you're just going to ignore me

418
00:42:14,160 --> 00:42:16,479
then, are you? Yeah, sir.
I'm going to ask you to take a step

419
00:42:16,480 --> 00:42:19,330
back. Really?
You can't go any further, sir. Turn

420
00:42:19,360 --> 00:42:22,350
around. Yeah.

421
00:42:22,720 --> 00:42:27,560
Where were you between the hours of 1
and two today?

422
00:42:28,720 --> 00:42:34,920
Two nights ago, you wouldn't drink the
champagne that Reese gave you.

423
00:42:35,040 --> 00:42:40,760
Hannah, you're pregnant, aren't you?

424
00:42:46,070 --> 00:42:52,640
And you told Ree
and he broke off the engagement.

425
00:42:53,040 --> 00:42:59,310
Can I just point out that Hannah has an
alibi for the time you're asking about?

426
00:42:59,340 --> 00:43:01,400
Well, we need to hear it from Hannah.

427
00:43:02,160 --> 00:43:07,330
I was at the university boxing club.
Her brother will corroborate.

428
00:43:07,350 --> 00:43:12,290
Your prints were found on the murder
weapon. Can you tell us how they got

429
00:43:12,320 --> 00:43:16,430
there?
I must have picked up a bottle when I

430
00:43:16,460 --> 00:43:18,350
was at Reese's house.

431
00:43:23,200 --> 00:43:26,130
I've just seen Hannah McBride with her
brother.

432
00:43:26,160 --> 00:43:30,530
Yeah, her alibi checked out. Oh,
corroborated by callmag.

433
00:43:30,560 --> 00:43:35,090
It was. Don't worry, I haven't gone
soft. There was some CCTV from shops

434
00:43:35,120 --> 00:43:40,130
nearby and they showed that she arrived
before 12 and left after 2. And before

435
00:43:40,160 --> 00:43:44,450
you ask, the windows were barred and
there's only one exit. So,

436
00:43:44,480 --> 00:43:48,910
so we go again with Joe Steel.
Yeah, tomorrow. He's on his 8 hours,

437
00:43:48,940 --> 00:43:50,920
remember? Right.

438
00:43:55,200 --> 00:44:01,720
I'm going to entrust Kfka to Miss Snares.

439
00:44:02,240 --> 00:44:06,610
I need you to do everything in your power

440
00:44:06,640 --> 00:44:14,210
to ensure that Jesper, my dear sweet
boy, comes to no harm.

441
00:44:14,240 --> 00:44:20,370
Promise me, Zelda. Promise me you'll
look after Jasper.

442
00:44:20,400 --> 00:44:23,650
I promise.
The last thing my mother did was make

443
00:44:23,680 --> 00:44:28,200
him promise to look after me.

444
00:44:38,640 --> 00:44:44,130
I really do think you should go back in.
I um I I need a moment.

445
00:44:44,160 --> 00:44:49,400
A moment for what? Just

446
00:44:52,960 --> 00:44:57,770
professor, how's your mom?
Swami, were you aware that the peacock

447
00:44:57,800 --> 00:45:02,370
is a symbol of the Roman Catholic
Church? The eye on the feather

448
00:45:02,400 --> 00:45:05,970
represents an all seeing god.
Okay. Why?

449
00:45:06,000 --> 00:45:10,200
I know who killed Ru Gibson.

450
00:45:11,680 --> 00:45:15,650
You released Hannah because she was at
the gym. She was at the gym with me.

451
00:45:15,680 --> 00:45:18,450
Well, we have proof that Anna was there.

452
00:45:18,480 --> 00:45:23,730
I was there. Yeah, we know. But you left
at 1:15. What does that prove?

453
00:45:23,760 --> 00:45:27,240
You don't have an alibi for the murder
of Reese Gibson.

454
00:45:28,070 --> 00:45:33,570
I'll tell you what we know. Hannah's
pregnant. Reese dumped her. Then he's

455
00:45:33,590 --> 00:45:39,090
off to share a bottle of champagne with
his mates to celebrate his freedom.

456
00:45:39,110 --> 00:45:42,370
And you have made a deathbed promise to
your mother.

457
00:45:42,400 --> 00:45:47,330
You already feel like you've let her
down and now Hannah's pregnant. You

458
00:45:47,360 --> 00:45:52,770
blame yourself for that, too.
This rich kid, Reese Gibson, never had

459
00:45:52,800 --> 00:45:56,930
to worry about a thing in his life, but
he's about to walk away from his

460
00:45:56,960 --> 00:46:00,610
responsibilities.
You just want him to do what's right.

461
00:46:00,640 --> 00:46:06,680
The tape, I am showing the suspect Reese
Gibson's wallet.

462
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
Do you know what he said?

463
00:46:11,680 --> 00:46:18,290
He took out his wallet and he said, "How
much to make it go away?" Like my

464
00:46:18,310 --> 00:46:23,330
sister's baby could be thrown out like
trash. Like like everything our family

465
00:46:23,350 --> 00:46:28,450
believes in could be bought. So yeah, I
was angry and I shouted and I wanted to

466
00:46:28,480 --> 00:46:33,640
lash out, but I I didn't because I'm not
I'm not a killer.

467
00:46:37,440 --> 00:46:43,250
Come, mate. Listen carefully.
This isn't just about you, mate. Hannah

468
00:46:43,280 --> 00:46:47,810
gave us a false alibi, and that makes
her an accessory.

469
00:46:47,840 --> 00:46:52,830
You continue to deny it, and she will be
giving birth in prison.

470
00:46:53,040 --> 00:46:58,530
We pieced together the champagne bottle.
We tested it for fingerprints.

471
00:46:58,560 --> 00:47:03,830
Don't have yours on file, but when we
do, we'll have proof you handle the

472
00:47:03,860 --> 00:47:05,480
murder weapon.

473
00:47:06,960 --> 00:47:13,880
Just tell us the truth. And Hannah's
statement doesn't have to go to the CPS.

474
00:47:19,920 --> 00:47:27,000
You have no idea how hard I've tried.

475
00:47:28,640 --> 00:47:36,640
My mother, she knew she was dying.
And I I promised her that I'

476
00:47:39,680 --> 00:47:43,400
and I've let her down.

477
00:48:05,280 --> 00:48:09,000
No need to marry.

478
00:48:27,830 --> 00:48:31,070
Just me.

479
00:49:01,110 --> 00:49:04,110
Heat.

480
00:49:21,830 --> 00:49:24,830
Heat.

481
00:49:24,880 --> 00:49:29,430
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0